1
00:00:09,888 --> 00:00:15,712
♫ നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ ♫

2
00:00:17,184 --> 00:00:21,803
♫ ഒരു കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണോ? ♫

3
00:00:24,480 --> 00:00:29,824
♫ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുമോ? ♫

4
00:00:31,680 --> 00:00:36,124
♫ എന്ത് തന്നെ ആയാലും അത് സത്യമായിരിക്കും ♫

5
00:00:38,888 --> 00:00:44,352
♫ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ
നമുക്ക് അനന്തമായ കഥകൾ ഉണ്ടാകുമോ? ♫

6
00:00:45,088 --> 00:00:46,688
♫ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ♫

7
00:00:48,800 --> 00:00:53,152
♫ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ♫

8
00:00:55,808 --> 00:00:59,136
♫ ഞാൻ നിനക്കായി വിഡ്ഢിത്തമായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും ♫

9
00:00:59,808 --> 00:01:03,008
♫ പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല

10
00:01:03,008 --> 00:01:06,432
♫ ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം റെഡിയാക്കും ♫

11
00:01:07,136 --> 00:01:10,304
♫ നിങ്ങളുടെ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

12
00:01:10,304 --> 00:01:13,664
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിശ്ശബ്ദമായി കാത്തുകൊള്ളും ♫

13
00:01:14,432 --> 00:01:17,600
♫ എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

14
00:01:17,600 --> 00:01:22,432
♫ കുടുംബം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതായിരിക്കാം

15
00:01:23,328 --> 00:01:25,760
♫ എത്ര മനോഹരം ♫

16
00:01:25,760 --> 00:01:29,504
[എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ]

17
00:01:30,912 --> 00:01:33,408
[എപ്പിസോഡ് 1]

18
00:01:59,264 --> 00:02:00,919
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം. ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുക.

19
00:02:00,919 --> 00:02:01,984
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

20
00:02:04,224 --> 00:02:05,240
ചോദ്യം ആറ്.

21
00:02:05,240 --> 00:02:06,460
ചോദ്യം ആറ്. സി.

22
00:02:06,460 --> 00:02:07,599
ശരി, ശരി, ചോദ്യം ഏഴ്.

23
00:02:07,599 --> 00:02:08,839
ചോദ്യം ഏഴ്. എ.

24
00:02:09,360 --> 00:02:10,680
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്
ഏഴ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

25
00:02:10,680 --> 00:02:11,860
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

26
00:02:11,860 --> 00:02:13,240
വേഗത്തിലാക്കുക. ചോദ്യം എട്ട്. ചോദ്യം എട്ട്.

27
00:02:13,240 --> 00:02:14,320
ചോദ്യം എട്ട്. ഇപ്പോഴും സി.

28
00:02:15,000 --> 00:02:16,399
സി?

29
00:02:16,399 --> 00:02:17,479
ഞാൻ എ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

30
00:02:18,360 --> 00:02:19,660
നമ്മിൽ ആർക്കാണ് തെറ്റ്?

31
00:02:19,660 --> 00:02:21,880
അത് ഞാനല്ല.
ഞാൻ ഈ ചോദ്യം രണ്ടുതവണ കണക്കാക്കി.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,839
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും പരിശോധിച്ചു. ഞാൻ ശരിയായിരിക്കണം

33
00:02:23,839 --> 00:02:24,864
എ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

34
00:02:24,864 --> 00:02:26,160
C. ഞാൻ അത് C ആണെന്ന് പറയുന്നു, അപ്പോൾ അത്.

35
00:02:26,160 --> 00:02:27,264
നമുക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

36
00:02:27,264 --> 00:02:28,759
ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എ ആണെങ്കിൽ,…

37
00:02:28,759 --> 00:02:29,760
ഡി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

38
00:02:35,119 --> 00:02:37,560
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തെറ്റുപറ്റി.

39
00:02:37,560 --> 00:02:38,820
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

40
00:02:38,820 --> 00:02:40,820
അയാൾക്ക് ഒരിക്കൽ തെറ്റ് പറ്റില്ലേ?

41
00:02:40,820 --> 00:02:42,759
എന്നാൽ അവൻ സു യു ആണ്.

42
00:03:10,848 --> 00:03:11,904
ശ്രീമതി ജിൻ.

43
00:03:13,000 --> 00:03:14,839
ഈ കുട്ടി കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുകയാണ്.

44
00:03:28,279 --> 00:03:29,280
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,180
ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മ

46
00:03:31,180 --> 00:03:32,639
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ?

47
00:03:33,199 --> 00:03:34,980
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?

48
00:03:34,980 --> 00:03:37,640
ദമ്പതികൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

49
00:03:37,640 --> 00:03:39,720
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

50
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
അവൾ ഒരു ധനികനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

51
00:03:41,640 --> 00:03:43,140
പണക്കാരനോ?

52
00:03:43,140 --> 00:03:44,860
അവൻ എത്ര സമ്പന്നനാണ്?

53
00:03:44,860 --> 00:03:46,039
എത്ര സമ്പന്നൻ?

54
00:03:47,000 --> 00:03:48,039
ഒരു വലിയ വില്ല.

55
00:03:48,559 --> 00:03:49,839
നിരവധി കാറുകൾ.

56
00:03:50,880 --> 00:03:52,639
കൂടാതെ നിരവധി കമ്പനികളും.

57
00:03:53,279 --> 00:03:54,304
ഇത്ര ധനികനോ?

58
00:03:55,479 --> 00:03:57,639
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ?

59
00:03:59,000 --> 00:04:00,399
ഒരേ പ്രായം

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,800
സു യുവിൻ്റെ അമ്മയായി.

61
00:04:05,559 --> 00:04:06,960
രണ്ടാം വിവാഹം?

62
00:04:06,960 --> 00:04:08,320
അത് ഉറപ്പാണ്.

63
00:04:09,320 --> 00:04:11,839
അവനും ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

64
00:04:12,960 --> 00:04:14,400
അവളെ നോക്കൂ. അവളെ നോക്കൂ.

65
00:04:14,400 --> 00:04:16,240
സ്വന്തം മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

66
00:04:16,240 --> 00:04:18,119
അപരനു രണ്ടാനമ്മയാകാൻ.

67
00:04:19,279 --> 00:04:20,288
കഷ്ടം.

68
00:04:25,600 --> 00:04:27,000
അച്ഛാ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
നീ വീട്ടിലുണ്ട് മകനേ.

70
00:04:35,872 --> 00:04:36,928
എന്താണിത്?

71
00:04:37,559 --> 00:04:38,799
പത്ത് പൂച്ചട്ടി ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

72
00:04:39,808 --> 00:04:40,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്?

73
00:04:40,920 --> 00:04:42,160
ഞാൻ അവ വാങ്ങിയില്ല.

74
00:04:43,000 --> 00:04:44,140
ഞാൻ അവരെ തെരുവ് മൂലയിൽ കണ്ടെത്തി.

75
00:04:44,140 --> 00:04:45,660
ക്ലാസ്സ് കേൾക്കാൻ പോകുന്നിടത്തോളം,

76
00:04:45,660 --> 00:04:47,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

77
00:04:49,959 --> 00:04:51,040
എന്നോട് പറയൂ,

78
00:04:51,679 --> 00:04:52,679
നിങ്ങൾ എത്ര പണം കബളിപ്പിച്ചു?

79
00:04:54,000 --> 00:04:55,899
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് നിർത്താമോ
ഒരു കൂട്ടം വൃദ്ധന്മാരോടൊപ്പം?

80
00:04:55,899 --> 00:04:57,279
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

81
00:04:58,160 --> 00:05:00,520
പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

82
00:05:00,520 --> 00:05:02,920
ആ സൗജന്യ സമ്മാനങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകളാണ്.

83
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

84
00:05:04,360 --> 00:05:05,720
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

85
00:05:05,720 --> 00:05:07,380
ഇത് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളല്ല.

86
00:05:07,380 --> 00:05:08,840
ഇത് പ്ലാസ്റ്ററുകളാണ്,

87
00:05:08,840 --> 00:05:10,640
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് പരിക്കേറ്റതിന്.

88
00:05:10,640 --> 00:05:12,940
പത്ത് പാച്ചുകൾക്ക് ഇത് 9.9 യുവാൻ മാത്രമാണ്.

89
00:05:12,940 --> 00:05:14,279
അത്തരമൊരു മോഷണം എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

90
00:05:14,799 --> 00:05:16,340
പ്ലാസ്റ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും.

91
00:05:16,340 --> 00:05:19,360
പത്ത് കാറ്റീസ് ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് 9.9
അത് വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

92
00:05:19,360 --> 00:05:21,559
മകനേ, നിനക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

93
00:05:21,559 --> 00:05:22,560
പോയി കുറച്ച് ചുടുക.

94
00:05:38,399 --> 00:05:39,839
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പത്ത് പൂച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

95
00:05:40,399 --> 00:05:41,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

96
00:05:41,440 --> 00:05:42,920
ഇത് ഒമ്പത് പൂച്ച അഴുക്ക് ആണ്
ഒരു പൂച്ചട്ടി പച്ചക്കറിയും.

97
00:05:44,320 --> 00:05:45,480
ഞാനൊരു ചെക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

98
00:05:51,799 --> 00:05:53,160
എന്തൊരു തട്ടിപ്പ്!

99
00:05:56,880 --> 00:05:58,279
പക്ഷേ തെറ്റില്ല.

100
00:05:58,880 --> 00:06:00,119
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

101
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
അഴുക്കിൽ വളരുന്ന പച്ചക്കറികൾ ഏതാണ്, അല്ലേ?

102
00:06:04,896 --> 00:06:05,984
അച്ഛൻ.

103
00:06:06,880 --> 00:06:07,968
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റർ പ്രയോഗിച്ചോ?

104
00:06:23,839 --> 00:06:25,640
സർ, മാഡം, വിഭവങ്ങൾ എല്ലാം റെഡി.

105
00:06:28,920 --> 00:06:30,580
അമ്മായി, അവ തൊലി കളയാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.

106
00:06:30,580 --> 00:06:31,839
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകാം.

107
00:06:41,399 --> 00:06:42,400
വു ബി.

108
00:06:43,239 --> 00:06:44,352
അത്താഴ സമയം.

109
00:07:21,000 --> 00:07:24,480
വു ബി, നിനക്ക് രാജാവ് ഞണ്ടിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

110
00:07:24,480 --> 00:07:25,760
അങ്ങനെ ഞാൻ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി...

111
00:07:25,760 --> 00:07:27,880
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

112
00:07:28,959 --> 00:07:30,320
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയുണ്ട്.

113
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
അവൾ അന്തരിച്ചു.

114
00:07:33,239 --> 00:07:34,640
നീയും മരിച്ചാൽ,

115
00:07:35,920 --> 00:07:37,700
ഞാൻ നിന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാം.

116
00:07:37,700 --> 00:07:40,079
വിഡ്ഢി, നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

117
00:07:42,480 --> 00:07:43,720
ഷെങ്‌ഹാവോ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

118
00:07:44,239 --> 00:07:45,700
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ആയതിനാൽ,

119
00:07:45,700 --> 00:07:47,839
അല്പം അകന്നുപോകുന്നത് സാധാരണമാണ്.

120
00:07:53,799 --> 00:07:54,940
അവനു വേണ്ടി തൊലി കളയരുത്.

121
00:07:54,940 --> 00:07:56,000
അവൻ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ.

122
00:07:56,679 --> 00:07:59,959
ശരി, ഈ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ വിമതരാണ്.

123
00:08:00,519 --> 00:08:02,920
എൻ്റെ മകൻ അതിലും ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

124
00:08:05,856 --> 00:08:06,944
ഞാൻ കേട്ടു

125
00:08:07,720 --> 00:08:08,920
നിങ്ങളുടെ മകനും രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, അല്ലേ?

126
00:08:08,920 --> 00:08:10,048
അതെ.

127
00:08:10,048 --> 00:08:11,136
അവൻ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?

128
00:08:13,000 --> 00:08:14,399
അത് ഏത് ഹൈസ്കൂൾ ആണ്?

129
00:08:15,880 --> 00:08:17,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

130
00:08:17,580 --> 00:08:19,880
എന്തായാലും അവൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

131
00:08:20,440 --> 00:08:22,880
സാധാരണ അധ്യാപന അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

132
00:08:23,760 --> 00:08:26,399
എന്നാൽ എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എപ്പോഴും ഒന്നാം റാങ്ക് നേടാനാകും
മുഴുവൻ സ്കൂളിലും.

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,380
ഇത്രയും നല്ല പ്രതിഭ,

134
00:08:30,380 --> 00:08:31,839
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

135
00:08:34,280 --> 00:08:35,479
അവനെ വു ബിയുടെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റിയാലോ?

136
00:08:36,559 --> 00:08:39,000
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ പൊതുവെ മികച്ചതാണ്.

137
00:08:39,599 --> 00:08:41,359
രണ്ട് കുട്ടികൾക്കും പരസ്പരം സഹകരിക്കാനാകും.

138
00:08:45,799 --> 00:08:48,440
ശരിക്കും? ഞാൻ ആ സ്കൂൾ കേട്ടു
പ്രവേശിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

139
00:08:51,880 --> 00:08:53,660
വു ബീ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

140
00:08:53,660 --> 00:08:54,679
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

141
00:09:50,479 --> 00:09:53,400
അമ്മേ, ഈ കുട്ടി വളരെ മോശമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

142
00:09:55,239 --> 00:09:56,359
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

143
00:09:56,359 --> 00:09:59,000
കുട്ടികളോട് വിവേചനം കാണിക്കരുത്
നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായവർ.

144
00:10:00,159 --> 00:10:03,780
അമ്മേ, കൊടുക്കാനാണോ നീ ഇത് കൊത്തിയെടുക്കുന്നത്?

145
00:10:03,780 --> 00:10:04,860
അതെ.

146
00:10:04,860 --> 00:10:08,559
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
അടുത്ത മാസം പിറന്നാൾ ഉണ്ട്.

147
00:10:09,119 --> 00:10:10,880
അവൾ എന്നോട് ഒരു പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

148
00:10:11,400 --> 00:10:12,479
മകൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമായി.

149
00:10:13,880 --> 00:10:15,320
ഴാങ് അമ്മായിയാണോ?

150
00:10:16,640 --> 00:10:18,000
ലിയാങ് അമ്മായിയാണോ?

151
00:10:19,080 --> 00:10:20,100
ഇല്ല.

152
00:10:20,100 --> 00:10:22,039
അവൾ എൻ്റെ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്താണ്.

153
00:10:29,080 --> 00:10:30,820
ചെവിയിൽ മറുകുണ്ട്.

154
00:10:30,820 --> 00:10:32,280
അതെ.

155
00:10:32,280 --> 00:10:34,520
ചെവിയിൽ മറുകുള്ള കുട്ടികൾ മിടുക്കരാണ്.

156
00:10:36,520 --> 00:10:39,200
അമ്മേ, എപ്പോഴാണ് അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

157
00:10:40,880 --> 00:10:42,519
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

158
00:10:42,519 --> 00:10:44,400
ഞാൻ ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ അയച്ചു തരാം.

159
00:10:45,719 --> 00:10:48,320
വരിക. എങ്ങനെ വരയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

160
00:10:50,159 --> 00:10:51,168
അതെ.

161
00:10:52,239 --> 00:10:53,344
വലിയ ജോലി.

162
00:10:53,344 --> 00:10:54,432
അമ്മ,

163
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ സ്ത്രീയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

164
00:11:01,239 --> 00:11:02,280
അവർ വിവാഹിതരായി.

165
00:11:22,720 --> 00:11:23,808
അമ്മ,

166
00:11:24,960 --> 00:11:26,280
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

167
00:11:28,072 --> 00:11:33,792
[അനന്തമായ കഥകൾ]

168
00:11:40,960 --> 00:11:42,320
അത് നടന്നില്ല മകനേ.

169
00:11:43,159 --> 00:11:44,359
നമുക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് പോയി നോക്കാം.

170
00:12:05,960 --> 00:12:08,760
മകനേ, വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,080
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

172
00:12:21,824 --> 00:12:22,880
വു ബി.

173
00:12:24,760 --> 00:12:26,599
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇന്ന് എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

174
00:12:28,119 --> 00:12:30,119
അമ്മായി, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

175
00:12:30,679 --> 00:12:33,239
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഉപകാരവുമില്ല.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

176
00:12:34,200 --> 00:12:35,264
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം.

177
00:12:36,192 --> 00:12:37,312
കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ?

178
00:12:38,159 --> 00:12:39,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

179
00:12:43,200 --> 00:12:45,719
എൻ്റെ അച്ഛന് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യണം

180
00:12:47,840 --> 00:12:49,880
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്.

181
00:12:50,720 --> 00:12:51,744
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

182
00:12:52,416 --> 00:12:55,648
[ബെയ്ജിംഗ് റിയു വെയ്മിംഗ് സീനിയർ ഹൈസ്കൂൾ]

183
00:12:56,479 --> 00:12:57,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

184
00:12:57,680 --> 00:12:59,860
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? കുറച്ചു നേരം കളിക്കുക.

185
00:12:59,860 --> 00:13:01,440
നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

186
00:13:02,112 --> 00:13:03,359
നിർത്തൂ.

187
00:13:03,359 --> 00:13:05,248
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത്?

188
00:13:05,248 --> 00:13:06,320
എന്താണ് കാര്യം? എന്താണ് കാര്യം?

189
00:13:06,320 --> 00:13:07,456
ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

190
00:13:07,456 --> 00:13:08,940
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

191
00:13:08,940 --> 00:13:10,112
സു യു,

192
00:13:12,520 --> 00:13:13,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

193
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
എൻ്റെ ഡെസ്ക്മേറ്റ്. അവൻ മാവോ ചോങ് ആണ്.

194
00:13:16,479 --> 00:13:18,479
യന്ത്രമോ? ഏത് യന്ത്രം?

195
00:13:19,000 --> 00:13:20,096
മാവോ ചോങ്. അവനെ!

196
00:13:21,280 --> 00:13:23,799
അവനെ? അപ്പോൾ യന്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

197
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
ഞാൻ മാവോ ചോങ് ആണ്, യന്ത്രമല്ല.

198
00:13:26,600 --> 00:13:29,060
ബ്രോ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മണ്ടനാണോ?

199
00:13:29,060 --> 00:13:30,280
എൻ്റെ പേര് മാവോ ചോങ്.

200
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
മാവോ ചോങ് എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.

201
00:13:32,559 --> 00:13:34,400
പകരം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
പകരം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

202
00:13:34,400 --> 00:13:35,559
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട പേരാണ് അവർ നിനക്ക് ഇട്ടത്.

203
00:13:36,320 --> 00:13:38,459
സാറിൻ്റെ മാന്യമായ പേര് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

204
00:13:38,459 --> 00:13:40,840
എൻ്റെ അവസാന പേര് ഹാൻ
എൻ്റെ ആദ്യ പേര് ബൊകുവാങ്.

205
00:13:43,719 --> 00:13:45,200
ഹാൻ ബൊകുവാങ്.

206
00:13:47,119 --> 00:13:49,880
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രവർത്തനവും വളരെ വന്യമായിരുന്നു.

207
00:13:51,680 --> 00:13:52,768
നമുക്ക് പോകാം.

208
00:13:53,359 --> 00:13:54,368
പോകൂ.

209
00:13:58,912 --> 00:14:00,020
തികച്ചും രുചികരമായ.

210
00:14:00,020 --> 00:14:01,119
വളരെ രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

211
00:14:01,960 --> 00:14:03,072
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

212
00:14:04,064 --> 00:14:05,088
മെഴ്‌സിഡസ്.

213
00:14:05,088 --> 00:14:06,100
മെഴ്‌സിഡസ്.

214
00:14:06,100 --> 00:14:07,320
ബിഎംഡബ്ല്യു, ബിഎംഡബ്ല്യു.

215
00:14:07,919 --> 00:14:08,960
മകൻ.

216
00:14:09,520 --> 00:14:12,359
മകനേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചില നല്ല വാർത്തകൾ പറയാനുണ്ട്.

217
00:14:12,359 --> 00:14:13,440
അമ്മയോടൊപ്പം കാറിൽ കയറുക.

218
00:14:15,760 --> 00:14:17,320
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, മാഡം.

219
00:14:22,679 --> 00:14:25,000
എനിക്ക് അച്ഛൻ മാത്രമേയുള്ളൂ, അമ്മയില്ല.

220
00:14:32,799 --> 00:14:34,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

221
00:14:35,000 --> 00:14:36,679
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു.

222
00:14:39,280 --> 00:14:40,288
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

223
00:14:42,000 --> 00:14:43,840
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യങ്ങൾ കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

224
00:14:44,479 --> 00:14:45,840
അവൻ വെറും പിടിവാശിക്കാരനാണ്.

225
00:14:46,559 --> 00:14:48,300
ആ ചെറിയ ഫാക്ടറിയിൽ അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

226
00:14:48,300 --> 00:14:49,540
ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല.

227
00:14:49,540 --> 00:14:50,640
വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.

228
00:14:50,640 --> 00:14:51,648
അവൻ പാവമാണ്.

229
00:14:52,520 --> 00:14:54,159
നീ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

230
00:14:54,960 --> 00:14:57,259
ശരി, നമുക്ക് ഇന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

231
00:14:57,259 --> 00:14:58,680
ആദ്യം അമ്മയുമായി കാറിൽ കയറുക.

232
00:14:58,680 --> 00:14:59,840
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

233
00:15:01,039 --> 00:15:03,000
എന്നോടൊപ്പം കാറിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

234
00:15:11,919 --> 00:15:13,080
ആ പിശാച്.

235
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
അമ്മയോടൊപ്പം പോയി.

236
00:15:14,640 --> 00:15:16,479
ഹൃദയമില്ലാത്ത. ശരിക്കും ഹൃദയശൂന്യൻ.

237
00:15:24,039 --> 00:15:25,080
പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

238
00:15:27,359 --> 00:15:28,479
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

239
00:15:29,080 --> 00:15:31,440
ബെയ്ജിംഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാശ്ചാത്യ റെസ്റ്റോറൻ്റാണിത്.

240
00:15:31,440 --> 00:15:33,799
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

241
00:15:38,119 --> 00:15:39,559
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഒരു സൈഡ് ഡിഷ് മാത്രമാണ്.

242
00:15:39,559 --> 00:15:40,640
എന്തിനാണ് അത് കഴിക്കുന്നത്?

243
00:15:46,799 --> 00:15:48,760
കത്തിയും ഫോർക്കും ഉപയോഗിക്കാനറിയില്ലേ?

244
00:15:48,760 --> 00:15:50,359
മുറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

245
00:15:51,200 --> 00:15:53,039
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

246
00:15:55,840 --> 00:15:57,440
ശരി, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

247
00:15:59,280 --> 00:16:00,440
പ്രധാന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

248
00:16:01,000 --> 00:16:02,048
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ,

249
00:16:05,344 --> 00:16:06,359
ഏതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്,

250
00:16:06,919 --> 00:16:09,040
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിലേക്ക്.

251
00:16:09,040 --> 00:16:11,060
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ലേ?

252
00:16:11,060 --> 00:16:13,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇടപെട്ടുകൊണ്ട്?

253
00:16:13,080 --> 00:16:14,520
നിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് അമ്മ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

254
00:16:14,520 --> 00:16:16,580
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മകന് നിങ്ങളുടെ പ്രായമുണ്ട്.

255
00:16:16,580 --> 00:16:17,740
അവനും അവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്.

256
00:16:17,740 --> 00:16:19,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മോശമായത്? എന്തിന് അവന് കഴിയും...

257
00:16:19,479 --> 00:16:20,544
മതി!

258
00:16:23,080 --> 00:16:25,679
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്തും.

259
00:16:45,504 --> 00:16:46,560
സു യു.

260
00:16:48,440 --> 00:16:49,479
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രതികരണം തരൂ, അല്ലേ?

261
00:16:51,679 --> 00:16:54,200
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള മുഖം?

262
00:16:55,679 --> 00:16:56,760
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

263
00:16:57,760 --> 00:16:59,300
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?

264
00:16:59,300 --> 00:17:00,400
അത് ശരിയാണ്.

265
00:17:00,400 --> 00:17:02,880
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

266
00:17:04,040 --> 00:17:06,260
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

267
00:17:06,260 --> 00:17:07,719
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖ സവിശേഷതകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കും

268
00:17:07,719 --> 00:17:09,140
ദിവസത്തിൽ പല തവണ.

269
00:17:09,140 --> 00:17:11,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പോക്കർ മുഖമുണ്ട്.

270
00:17:16,239 --> 00:17:18,560
നന്നായി. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

271
00:17:28,280 --> 00:17:29,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

272
00:17:30,080 --> 00:17:31,100
പോകൂ.

273
00:17:31,100 --> 00:17:32,192
ഇതുപോലെ.

274
00:17:32,192 --> 00:17:33,280
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

275
00:17:34,640 --> 00:17:35,800
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. പോകൂ, പോകൂ.

276
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
- മടങ്ങിവരിക.
- നമുക്ക് പോകാം.

277
00:17:37,800 --> 00:17:39,040
നീ അടിച്ചു.

278
00:17:39,040 --> 00:17:40,560
എന്നെ അടിക്കൂ, അടിക്കൂ.

279
00:17:40,560 --> 00:17:41,760
നീ അടിച്ചു.

280
00:17:41,760 --> 00:17:42,880
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

281
00:17:42,880 --> 00:17:44,359
ഓടരുത്. മടങ്ങിവരിക.

282
00:17:46,959 --> 00:17:48,000
വിഷമകരം.

283
00:17:51,199 --> 00:17:53,160
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മാറ്റി.

284
00:17:54,000 --> 00:17:55,104
അതുകൊണ്ട്?

285
00:17:56,119 --> 00:17:57,959
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

286
00:17:58,880 --> 00:18:00,079
എന്താണ് ജിജ്ഞാസയുള്ളത്?

287
00:18:01,280 --> 00:18:02,680
ശരി, നിങ്ങൾ സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കി.

288
00:18:03,319 --> 00:18:05,400
നിൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട്,

289
00:18:06,079 --> 00:18:07,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

290
00:18:07,560 --> 00:18:10,479
സ്കൂൾ ഹുങ്കിൻ്റെ തലക്കെട്ട്
എൻ്റേതായിരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

291
00:18:33,952 --> 00:18:35,008
സഹപാഠികൾ,

292
00:18:35,760 --> 00:18:37,640
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

293
00:18:38,520 --> 00:18:39,584
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

294
00:18:45,040 --> 00:18:46,199
അവൻ നല്ല ചൂടാണ്.

295
00:19:16,040 --> 00:19:17,376
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

296
00:19:18,599 --> 00:19:19,712
ഓ, എൻ്റെ.

297
00:19:20,280 --> 00:19:23,119
സ്കൂൾ ഹുങ്ക്
ഒരുപക്ഷേ കൈ മാറാൻ പോകുന്നു.

298
00:19:26,560 --> 00:19:28,260
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

299
00:19:28,260 --> 00:19:29,440
എൻ്റെ പേര് വു ബി.

300
00:19:31,119 --> 00:19:32,160
ശരി, പൂർത്തിയായോ?

301
00:19:32,160 --> 00:19:34,240
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- പൂർത്തിയായോ?

302
00:19:34,240 --> 00:19:35,319
അവൻ വളരെ ലഹരിക്കാരനാണ്.

303
00:19:47,008 --> 00:19:48,032
സഹപാഠികൾ,

304
00:19:48,560 --> 00:19:50,719
Zhu Zhivu ൻ്റെ പ്രേരണ കല എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

305
00:19:50,719 --> 00:19:52,760
ആധുനിക മനുഷ്യരെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

306
00:19:54,040 --> 00:19:55,959
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

307
00:19:56,880 --> 00:19:57,952
വളരെ നേരെയല്ല.

308
00:19:58,599 --> 00:20:00,479
അതിനാൽ ഫലപ്രദമായ ആശയവിനിമയം
നടക്കാം.

309
00:20:01,160 --> 00:20:04,640
കൂടാതെ, നന്നായി കേൾക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിലേക്ക്

310
00:20:04,640 --> 00:20:05,719
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

311
00:20:06,239 --> 00:20:07,959
എങ്കിൽ മാത്രമേ കൃഷി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.

312
00:20:10,560 --> 00:20:11,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറക്കത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

313
00:20:12,079 --> 00:20:13,400
ഇതെങ്ങനെ?

314
00:20:13,400 --> 00:20:16,040
ഏതൊരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനും ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും ഉണർത്താൻ?

315
00:20:16,832 --> 00:20:17,839
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

316
00:20:17,839 --> 00:20:19,280
എന്ത് പാട്ട്?

317
00:20:19,280 --> 00:20:20,352
സന്നദ്ധസേവകനോ?

318
00:20:21,680 --> 00:20:23,599
ആരുമില്ല? തുടർന്ന്, ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്,

319
00:20:24,352 --> 00:20:25,376
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

320
00:20:25,376 --> 00:20:26,439
സർ.

321
00:20:26,439 --> 00:20:27,488
കൊള്ളാം.

322
00:20:27,488 --> 00:20:29,839
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

323
00:20:50,760 --> 00:20:53,439
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പാട്ട് പാടാം.

324
00:20:55,359 --> 00:20:56,400
"ഗുഡ്ബൈ, ലോൺലി ഹാർട്ട്."

325
00:20:59,199 --> 00:21:03,199
♪ വിട, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ♪

326
00:21:04,760 --> 00:21:09,760
♪ നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകേണ്ട സമയമാണിത്

327
00:21:10,839 --> 00:21:15,359
♪ ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു ♪

328
00:21:16,640 --> 00:21:21,439
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്നലെകളുടേതാണ്

329
00:21:23,760 --> 00:21:26,719
♪ എൻ്റെ ഏകാന്ത ഹൃദയത്തോട് വിട

330
00:21:48,064 --> 00:21:49,120
നന്ദി.

331
00:21:58,439 --> 00:22:00,119
നിനക്ക് പാടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

332
00:22:00,640 --> 00:22:03,119
അദ്ഭുതപ്പെടുത്താൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്കറിയില്ലേ?

333
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
നിങ്ങൾ നോട്ടുകൾ പകർത്തിയോ?

334
00:22:18,920 --> 00:22:20,199
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

335
00:22:20,199 --> 00:22:21,248
ശരി, പോകൂ.

336
00:22:39,760 --> 00:22:40,768
നിങ്ങളുടെ പേര് സു യു, അല്ലേ?

337
00:22:42,656 --> 00:22:43,776
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

338
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും പഴയ പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

339
00:22:48,599 --> 00:22:49,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണോ?

340
00:22:59,439 --> 00:23:00,920
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലും മറുകുണ്ട്.

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,016
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

342
00:23:10,839 --> 00:23:11,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

343
00:23:11,840 --> 00:23:14,920
ആരും ഒരിക്കലും ഈ മനോഭാവം പുലർത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ചെറുപ്പം മുതലേ എന്നോട്.

344
00:23:16,800 --> 00:23:18,359
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സോപ്പ് നാടകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

345
00:23:19,040 --> 00:23:20,400
ഒരു പണക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഫാൻ്റസി ചെയ്യുന്നു.

346
00:23:21,079 --> 00:23:22,800
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

347
00:23:23,520 --> 00:23:24,760
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ,

348
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
അവർ വിജയകരമായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

349
00:23:32,079 --> 00:23:35,640
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല

350
00:23:36,359 --> 00:23:37,400
കാരണം നിങ്ങൾ ആ ശിൽപം പോലെയാണ്.

351
00:23:38,000 --> 00:23:39,104
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

352
00:23:40,359 --> 00:23:42,839
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ശിൽപം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

353
00:23:46,719 --> 00:23:47,760
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിയത്?

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,599
എനിക്ക് ഒരു പോക്കർ മുഖമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

355
00:24:11,040 --> 00:24:18,176
[സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ]

356
00:24:42,144 --> 00:24:43,232
ക്യൂ യുവാൻ

357
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
പിംഗ് എന്നാണ് ഇയാളുടെ പേര്
ഒപ്പം യുവാൻ എന്ന് സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

358
00:24:46,280 --> 00:24:47,640
പ്രശസ്ത കവിയും രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം

359
00:24:48,160 --> 00:24:51,160
ചൂ സംസ്ഥാനത്ത്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ.

360
00:24:52,280 --> 00:24:55,680
ഒരിക്കൽ മന്ത്രിയായും ഉദ്യോഗസ്ഥനായും പ്രവർത്തിച്ചു
ചൂ സംസ്ഥാനത്ത്.

361
00:24:57,040 --> 00:24:58,080
ചുവിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ

362
00:24:58,760 --> 00:25:01,119
കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണ്
ക്യു യുവാൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം കവികളാൽ

363
00:25:01,119 --> 00:25:04,400
ചൂ സംസ്ഥാനത്ത്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ.

364
00:25:06,119 --> 00:25:09,000
ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു.
ഒരു ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയാണോ?

365
00:25:09,000 --> 00:25:11,640
ഈ കവിതകൾക്ക് ഒരു പൊതു സവിശേഷതയുണ്ട്.

366
00:25:12,719 --> 00:25:16,680
അവർ രൂപവും ഭാഷയും പ്രാസവും ഉപയോഗിച്ചു

367
00:25:17,199 --> 00:25:19,120
ചു കവിതയുടെ

368
00:25:19,120 --> 00:25:22,119
ചുയുടെ പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ.

369
00:25:24,839 --> 00:25:26,079
ക്യൂ യുവാൻ വിശ്വസിച്ചു

370
00:25:26,839 --> 00:25:28,800
ചുവിലെ രാജാവ് ഹുവായ് തൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ,

371
00:25:30,239 --> 00:25:32,680
ആഭ്യന്തര, വിദേശകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,479
അദ്ദേഹം സദ്ഭരണത്തിന് വേണ്ടി വാദിച്ചു.

373
00:25:35,400 --> 00:25:38,959
പ്രതിഭകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം വാദിച്ചു
നിയമങ്ങൾ ആന്തരികമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും,

374
00:25:39,800 --> 00:25:43,280
ക്വി സംസ്ഥാനവുമായി സഖ്യം രൂപീകരിക്കുന്നു
ക്വിൻ സംസ്ഥാനത്തെ ബാഹ്യമായി ചെറുക്കാൻ.

375
00:25:44,119 --> 00:25:46,359
ഒഴിവാക്കൽ കാരണം
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ദൂഷണവും,

376
00:25:46,359 --> 00:25:50,319
അവൻ തുടർച്ചയായി നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
ഹാൻബെയ്, യുവാൻസിയാങ് മേഖലകളിലേക്ക്.

377
00:25:51,079 --> 00:25:54,300
ചുയുടെ തലസ്ഥാനത്തിനു ശേഷം യിംഗ്,
ക്വിൻ സൈന്യം കൈവശപ്പെടുത്തി,

378
00:25:54,300 --> 00:25:56,199
ക്യു യുവാൻ മിലുവോ നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

379
00:25:56,199 --> 00:25:57,599
അത് വു ബി ആണ്.

380
00:25:57,599 --> 00:25:58,599
എനിക്കറിയാം.

381
00:25:59,319 --> 00:26:00,416
ശരി, സഹപാഠികളേ,

382
00:26:01,040 --> 00:26:02,239
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്

383
00:26:02,239 --> 00:26:04,800
ക്യൂ യുവാൻ്റെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം.

384
00:26:05,439 --> 00:26:06,719
നിങ്ങൾക്ക് തിരയാനും കഴിയും

385
00:26:06,719 --> 00:26:08,319
ചില ചരിത്ര കഥകൾ

386
00:26:08,319 --> 00:26:09,800
ക്ലാസ്സിന് ശേഷം ക്യൂ യുവാനെ കുറിച്ച്.

387
00:26:26,400 --> 00:26:27,439
എൻ്റെ ആയുധം എവിടെ?

388
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
സാരമില്ല, ഞാൻ പിന്നീട് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം.

389
00:26:37,640 --> 00:26:39,239
നോക്കൂ, അവൻ ബബിൾ ഗം ചവയ്ക്കുന്നു.

390
00:26:41,239 --> 00:26:42,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇത്ര വലുതായി ഊതാൻ കഴിയുമോ?

391
00:26:47,319 --> 00:26:48,520
എനിക്ക് ഈ ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

392
00:26:49,920 --> 00:26:51,008
ഞാൻ ഇതിലും വലിയ ഒന്ന് ഊതാം.

393
00:26:51,008 --> 00:26:52,128
ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം.

394
00:26:52,128 --> 00:26:55,239
ശരി. അതിലും വലിയ ഒന്ന്. എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും?

395
00:27:00,760 --> 00:27:01,920
അത്ഭുതകരം.

396
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

397
00:27:05,680 --> 00:27:06,780
നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

398
00:27:06,780 --> 00:27:08,000
അത്ഭുതകരം.

399
00:27:11,199 --> 00:27:12,288
അത്ര വലുത്.

400
00:27:21,520 --> 00:27:22,656
വളരെ തമാശ.

401
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
ശരി, നന്ദി.

402
00:27:35,400 --> 00:27:36,520
അച്ഛാ, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

403
00:27:39,904 --> 00:27:40,920
പൂർത്തിയായോ?

404
00:27:40,920 --> 00:27:41,984
ചെയ്തു.

405
00:27:46,599 --> 00:27:49,160
ഡ്യുവോ, ആ അടുപ്പിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ
പൊള്ളലേറ്റാൽ.

406
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
അമ്മ, അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:27:53,920 --> 00:27:54,976
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

408
00:27:55,640 --> 00:27:56,672
പതിവുപോലെ.

409
00:27:59,040 --> 00:28:00,096
ഡ്യുവോ,

410
00:28:02,439 --> 00:28:03,520
അമ്മാവന് ചോപ്സ്റ്റിക്ക് എടുക്കുക.

411
00:28:06,199 --> 00:28:08,599
ശരി, നന്ദി, നന്ദി.

412
00:28:11,200 --> 00:28:12,256
ഡ്യുവോ,

413
00:28:12,920 --> 00:28:14,719
അമ്മാവന് രണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലേ?

414
00:28:15,920 --> 00:28:16,959
ഇതാ, പിടിച്ച് അവനു കൊടുക്കൂ.

415
00:28:23,760 --> 00:28:26,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് പാൻകേക്കുകൾ കൂടി തന്നത്?

416
00:28:26,440 --> 00:28:28,199
നിൻ്റെ വിശപ്പ് എനിക്കറിയില്ലേ?

417
00:28:28,199 --> 00:28:30,640
ആ രണ്ട് രൂപ ലാഭിക്കുന്നു
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

418
00:28:32,079 --> 00:28:33,199
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

419
00:28:37,040 --> 00:28:39,260
ഡ്യുവോ, വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

420
00:28:39,260 --> 00:28:40,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകും.

421
00:28:42,280 --> 00:28:43,456
ഇതാ, ഡ്യുവോ, വരൂ.

422
00:28:45,719 --> 00:28:47,040
ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

423
00:28:50,720 --> 00:28:51,776
ശരി.

424
00:29:11,008 --> 00:29:15,520
♫ മില, മില ♫

425
00:29:18,304 --> 00:29:22,280
♫ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പമാണ് ♫

426
00:29:24,736 --> 00:29:29,152
♫ മില, മില ♫

427
00:29:31,968 --> 00:29:35,840
♫ നീ വേനലവധിയാണ് ♫

428
00:29:38,866 --> 00:29:42,998
♫ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട് ♫

429
00:29:45,760 --> 00:29:50,016
♫ ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾ അത്ര അനുസരണയുള്ളവരല്ല ♫

430
00:29:52,668 --> 00:29:56,800
♫ എന്നാൽ ആശങ്കകൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളാണ് ♫

431
00:29:59,456 --> 00:30:03,987
♫ അത് ഒരു സമ്പൂർണ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♫

432
00:30:05,024 --> 00:30:07,616
♫ ഇന്നു മുതൽ, ഓരോ മിനിറ്റും സെക്കൻഡും ♫

433
00:30:07,616 --> 00:30:11,456
♫ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിധിയായിരിക്കും ♫

434
00:30:12,704 --> 00:30:14,464
♫ കാരണം നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ ♫

435
00:30:14,464 --> 00:30:17,280
♫ എല്ലാം മനോഹരമാകും ♫

436
00:30:18,752 --> 00:30:21,280
♫ ഇന്നു മുതൽ, ഓരോ നിമിഷവും തൽക്ഷണവും ♫

437
00:30:21,280 --> 00:30:25,184
♫ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമായിരിക്കും ♫

438
00:30:26,432 --> 00:30:30,432
♫ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും വീട് ♫ ആയിരിക്കും

439
00:30:31,584 --> 00:30:34,688
♫ ആ സ്ഥലത്ത് ♫

440
00:30:41,600 --> 00:30:45,152
♫ ആ സ്ഥലത്ത് ♫

441
00:31:03,968 --> 00:31:08,224
♫ ആ സ്ഥലത്ത് ♫